The Yankees have agreed to terms with RHP Joba Chamberlain on a one-year, non-guaranteed contract, thus avoiding arbitration.