DENVER, Colorado-- Jon Garland trabajó el sábado por la noche seis episodios efectivos en su primera presentación en casi dos años y Michael Cuddyer impulsó cuatro carreras, para ayudar a los Rockies de Colorado a vencer 6-3 a los Padres de San Diego.

Garland (1-0) apenas mostró señales de anquilosamiento durante su primera apertura en las Grandes Ligas desde el 1 de junio de 2011. Permitió dos carreras y ponchó a dos.

Cuddyer terminó el partido de 3-4, inclusive un jonrón de dos carreras en la séptima que selló la cuarta victoria consecutiva de los Rockies. El venezolano Carlos González y Troy Tulowitzki batearon sencillos impulsadores.

Tyson Ross (0-1) sólo duró cuatro innings y permitió tres carreras --dos limpias-- en su debut con los Padres.

Los relevistas Matt Belisle y Rex Brothers allanaron el camino al taponero venezolano Rafael Betancourt, que trabajó su novena sin permitir anotaciones para su tercer rescate.

El venezolano Alexi Amarista, que cumplió 24 años el sábado, empató el partido en 1 con un pase por bola evitando apenas una doble matanza por un paso. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera, de 5-0. El cubano Yonder Alonso, de 4-1. El venezolano Amarista, de 3-0 y una carrera impulsada.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González, de 3-1, con una anotada y una producida. El dominicano Wilin Rosario, de 3-0.